1
00:00:06,068 --> 00:00:08,286
Todos han sido evacuados.
Estoy regresando hacia abajo.
2
00:00:10,213 --> 00:00:12,198
¿Podrías mantener un
¿Estás atento a Rayna por mí?
3
00:00:12,290 --> 00:00:14,083
Me preocupa el camino
ella ha estado actuando últimamente.
4
00:00:17,197 --> 00:00:18,029
Rayna.
5
00:00:27,585 --> 00:00:32,312
Fue concebido y nacido en nueve
horas. No es posible que sea humano.
6
00:00:32,385 --> 00:00:34,431
Bueno, al menos ella no tendrá
sufrir náuseas matutinas.
7
00:00:35,552 --> 00:00:37,014
Su CVI se está desmoronando.
8
00:00:37,031 --> 00:00:39,419
Bueno, debe estar sobrecargado.
con la unión con el extraterrestre.
9
00:00:40,600 --> 00:00:43,052
- ¿Puedes darle algo para el dolor?
- No, no puedo, puede hacerle daño al bebé.
10
00:00:43,279 --> 00:00:45,052
¡No! No, no lastimes al bebé.
11
00:00:45,178 --> 00:00:47,234
- Estaré bien. Por favor.
- Está bien. Está bien.
12
00:00:47,275 --> 00:00:49,668
No dañaremos tu
Cariño, te lo prometo.
13
00:00:49,762 --> 00:00:51,565
Lo sé todo. La unión...
14
00:00:51,930 --> 00:00:53,383
Ha'gel me mostró todo.
15
00:00:55,435 --> 00:00:58,947
Bueno. Ahora, esto es todo. cuando te doy el
palabra, quiero que empujes, pero no antes.
16
00:01:05,370 --> 00:01:06,409
¡Rayna, espera!
17
00:01:07,580 --> 00:01:08,489
¿Adónde vas?
18
00:01:10,792 --> 00:01:11,599
Rayna.
19
00:01:21,185 --> 00:01:22,285
Todo estará bien.
20
00:01:24,920 --> 00:01:26,614
Empuja lo más fuerte que puedas.
21
00:01:27,991 --> 00:01:28,812
¡Empujar!
22
00:01:29,184 --> 00:01:30,315
Eso es todo. Sigue presionando.
23
00:01:30,351 --> 00:01:33,461
Está bien, lo estarás
Está bien. Te lo prometo.
24
00:01:33,959 --> 00:01:34,796
¿Qué es?
25
00:01:35,362 --> 00:01:36,122
¡Buena chica!
26
00:01:36,599 --> 00:01:37,991
Todo va a estar bien.
27
00:01:38,359 --> 00:01:42,030
- ¿Qué diablos es?
- ¿Te suena "Rosemary's Baby"?
28
00:01:44,805 --> 00:01:45,558
Está bien.
29
00:01:54,328 --> 00:01:55,762
Es un niño.
30
00:01:58,748 --> 00:02:00,485
Un pequeño encantador...
31
00:02:00,816 --> 00:02:01,882
Humano.
32
00:02:03,107 --> 00:02:03,922
Chico.
33
00:02:10,747 --> 00:02:11,995
Ahí vamos.
34
00:02:17,494 --> 00:02:18,251
Liam...
35
00:02:19,452 --> 00:02:21,481
Debes...
debes cuidar de él.
36
00:02:22,462 --> 00:02:23,485
Prométemelo.
37
00:02:25,051 --> 00:02:27,238
No creo que sea necesario,
porque vas a estar bien.
38
00:02:27,275 --> 00:02:30,079
¡No! Prométemelo. No importa qué...
39
00:02:31,038 --> 00:02:33,773
No importa lo que pase,
tú cuidarás de él.
40
00:02:34,302 --> 00:02:35,401
¡Prométemelo!
41
00:02:36,475 --> 00:02:37,477
Prometo.
42
00:02:39,616 --> 00:02:43,164
No importa... ¡No importa qué!
43
00:02:45,103 --> 00:02:46,012
¿No importa qué?
44
00:02:51,265 --> 00:02:54,594
Bueno, supongo que no tendremos que preocuparnos.
sobre encontrar un nombre para ti, chico.
45
00:02:54,924 --> 00:02:56,802
Parece que tu madre ya lo ha hecho.
46
00:02:57,437 --> 00:03:01,443
Al diablo con el nombre. quiero saber
lo que ella quiso decir con "no importa qué".
47
00:03:17,548 --> 00:03:18,440
Liam.
48
00:03:20,664 --> 00:03:21,979
Mi nombre es Liam.
49
00:03:28,541 --> 00:03:31,669
Subtitulado por
Axarion
50
00:03:32,264 --> 00:03:34,776
Ellos son los Compañeros.
51
00:03:35,560 --> 00:03:39,743
Los extraterrestres vienen a la Tierra
en una misión de paz.
52
00:03:43,335 --> 00:03:44,804
Su verdadera misión,
53
00:03:45,876 --> 00:03:50,288
los secretos que esconden,
alterando para siempre a la humanidad.
54
00:03:52,468 --> 00:03:54,776
En la lucha por nuestro planeta,
55
00:03:56,279 --> 00:04:01,617
la batalla entre estos Taelon
Compañeros y la Resistencia Humana
56
00:04:03,894 --> 00:04:06,409
tiene la clave del futuro de la Tierra
57
00:04:08,309 --> 00:04:10,655
y el destino de la humanidad.
58
00:04:13,602 --> 00:04:16,771
En el Conflicto Final de la Tierra.
59
00:04:24,026 --> 00:04:26,504
Gracias. Gracias.
60
00:04:26,748 --> 00:04:29,677
Mira esto. augurar, es
¿Este niño es increíble o qué?
61
00:04:29,911 --> 00:04:32,011
Rodin no podría haberlo hecho
Esto cuando tenía cuatro años.
62
00:04:32,086 --> 00:04:34,300
- Oye, podríamos venderlos.
- Basta.
63
00:04:34,753 --> 00:04:37,505
¿Sabes que? Apuesto a que Liam
podría ayudarte con eso.
64
00:04:38,011 --> 00:04:39,184
Sí, claro.
65
00:04:39,363 --> 00:04:40,254
Dáselo.
66
00:04:40,846 --> 00:04:42,734
Sí, me gustaría verte resolverlo.
67
00:04:49,036 --> 00:04:51,816
Lo siento, chico, pensé
Fue demasiado duro para ti.
68
00:04:58,584 --> 00:04:59,322
Oh sí.
69
00:05:00,502 --> 00:05:01,594
Demasiado duro.
70
00:05:10,120 --> 00:05:12,879
el no ha dicho nada
más desde que nació.
71
00:05:13,276 --> 00:05:15,393
piensas lo primero
¿Algunas palabras fueron una casualidad?
72
00:05:15,802 --> 00:05:16,707
Dudo.
73
00:05:17,061 --> 00:05:18,864
Da'an me dijo que nacen los Taelons
74
00:05:18,889 --> 00:05:21,446
con genética completa
conocimiento de sus padres.
75
00:05:21,795 --> 00:05:25,351
Entonces, si la raza de Liam es como la de los Taelon,
76
00:05:25,480 --> 00:05:28,956
eso significa que lo sabe todo
que Beckett y Sandoval sabían.
77
00:05:29,055 --> 00:05:30,994
Y Ha'gel, su padre.
78
00:05:32,292 --> 00:05:33,959
Pero parece tan humano.
79
00:05:34,250 --> 00:05:37,824
Él es. Dos tercios de él de todos modos.
80
00:05:38,105 --> 00:05:42,809
Este es el ADN de Liam. La hebra azul corriendo
a través de él se va formando una triple hélice.
81
00:05:43,108 --> 00:05:45,635
Y crees que eso es
¿Qué hay detrás de esto?
82
00:05:46,344 --> 00:05:48,441
No lo sé, solo tengo doble hélice.
83
00:05:49,420 --> 00:05:51,279
Como el resto de la humanidad.
84
00:05:52,976 --> 00:05:56,901
Lo que significa que no tenemos
idea de lo que es capaz.
85
00:06:06,189 --> 00:06:07,498
¡Ay dios mío!
86
00:06:22,789 --> 00:06:23,737
No te preocupes.
87
00:06:24,576 --> 00:06:28,292
No te perdiste nada. tomar
Lo digo por mí: la pubertad apesta.
88
00:06:34,284 --> 00:06:37,262
Capitán Marquette, necesito
para verte de inmediato.
89
00:06:37,940 --> 00:06:39,089
La oficina de Boone.
90
00:06:52,042 --> 00:06:53,511
Disculpe señora, ¿puedo ayudarla?
91
00:06:54,959 --> 00:06:56,316
Lo siento señora, me temo...
92
00:06:57,385 --> 00:06:58,150
¿Se encuentra bien, señora?
93
00:06:58,175 --> 00:07:00,572
La salida de esta matriz.
¿Sabes qué es?
94
00:07:00,631 --> 00:07:03,438
Sí. Más que suficiente
para E.T. para llamar a casa.
95
00:07:05,325 --> 00:07:06,913
Señora, no puede irse... ¡Alto!
96
00:07:08,646 --> 00:07:10,989
Mire señora, no sé qué.
Demonios es tu problema
97
00:07:10,990 --> 00:07:12,597
pero no hay manera de que te deje...
98
00:07:32,641 --> 00:07:34,220
Pensé que deberías ser consciente...
99
00:07:36,327 --> 00:07:39,833
Ese teniente. Beckett sospechaba
usted de ser un espía de la Liberación.
100
00:07:44,876 --> 00:07:46,634
No le creí ni por un momento.
101
00:07:52,407 --> 00:07:53,286
Sentarse.
102
00:07:56,283 --> 00:07:57,042
Por favor.
103
00:08:03,743 --> 00:08:06,000
Tengo algunas malas noticias, Capitán.
104
00:08:08,916 --> 00:08:10,364
Comandante Boone...
105
00:08:13,940 --> 00:08:15,019
Está muerto.
106
00:08:18,934 --> 00:08:19,678
¿Muerto?
107
00:08:20,571 --> 00:08:21,810
Murió a causa de sus heridas.
108
00:08:26,884 --> 00:08:28,761
Lo siento, no lo entiendo.
109
00:08:28,786 --> 00:08:31,972
Hace un par de horas dijeron
que se estaba defendiendo.
110
00:08:32,102 --> 00:08:34,964
Sus heridas internas fueron
demasiado extenso. Lo lamento.
111
00:08:37,439 --> 00:08:38,998
En cualquier caso, no quiero que te preocupes.
112
00:08:42,904 --> 00:08:44,356
¿Preocuparse por qué?
113
00:08:45,060 --> 00:08:46,812
Tu posición con los Compañeros.
114
00:08:47,178 --> 00:08:51,813
siempre me ha impresionado mucho
con tus habilidades y tu lealtad.
115
00:08:55,405 --> 00:08:56,391
Por eso
116
00:08:57,151 --> 00:09:00,482
Te estoy asignando inmediatamente
a otro Compañero protector.
117
00:09:02,638 --> 00:09:03,373
¿OMS?
118
00:09:05,815 --> 00:09:06,625
A mí.
119
00:09:23,263 --> 00:09:26,214
¿Los Taelons siguen bloqueando todo?
¿Comunicaciones al espacio profundo?
120
00:09:26,251 --> 00:09:27,009
¿Qué estás haciendo aquí?
121
00:09:27,045 --> 00:09:28,722
¿Los Taelons siguen bloqueando todo?
¿Comunicaciones al espacio profundo?
122
00:09:28,747 --> 00:09:30,095
¡Esta es un área restringida!
123
00:10:20,201 --> 00:10:23,089
¿Pensaste que podrías
escapar de nuestro vínculo psíquico?
124
00:10:24,740 --> 00:10:27,403
que no veria
¿Que habías matado a Boone?
125
00:10:29,410 --> 00:10:31,511
Fue lo único misericordioso que se pudo hacer.
126
00:10:33,281 --> 00:10:38,246
No estaba al tanto de ese asesinato.
estaba en el léxico de la misericordia?
127
00:10:38,596 --> 00:10:43,385
Sólo cuando lo que se gana
supera lo que se pierde.
128
00:10:43,421 --> 00:10:45,602
Esa no fue tu decisión.
129
00:10:45,964 --> 00:10:47,952
Que extraño que digas eso
130
00:10:48,467 --> 00:10:54,031
viendo que eras tu quien estaba
responsable del asesinato de la esposa de Boone.
131
00:11:19,573 --> 00:11:21,621
A mi modo de ver tenemos tres opciones.
132
00:11:22,436 --> 00:11:26,174
Mátala, mantenla cautiva para siempre.
o devolverla a los Taelon.
133
00:11:26,210 --> 00:11:28,246
¿Devolverla? ¿Después de lo que ha visto?
134
00:11:28,283 --> 00:11:31,450
Puedo reparar su CVI y
reprogramarlo para que se ajuste a nuestras necesidades.
135
00:11:31,486 --> 00:11:35,239
Así ella no recordará nada.
¿No es el nacimiento, Lili, este lugar?
136
00:11:36,205 --> 00:11:38,135
Bueno, no si ella vive.
a través de la operación.
137
00:11:39,566 --> 00:11:40,361
Hazlo.
138
00:11:52,156 --> 00:11:53,735
Tienes que sacarlo de aquí.
139
00:11:55,235 --> 00:11:58,075
Oh, cuidar niños no es parte
de mi plan de negocios actual.
140
00:11:58,927 --> 00:12:02,472
Haré que valga la pena
mientras. Una obra de arte.
141
00:12:04,051 --> 00:12:05,310
La fuente de Duchamp.
142
00:12:07,516 --> 00:12:10,018
Está bien, pero sáquenlo de aquí ahora.
143
00:12:10,043 --> 00:12:12,081
- ¿Cuál es la prisa?
- ¿¡Cuál es la prisa!?
144
00:12:12,221 --> 00:12:14,083
Él podría ser parte de
La comunidad Taelon.
145
00:12:14,108 --> 00:12:16,030
Podría guiar a Sandoval hasta aquí.
146
00:12:19,502 --> 00:12:21,529
arreglaré la entrega
de "La Fuente".
147
00:12:28,211 --> 00:12:29,339
Asegure el área.
148
00:12:37,529 --> 00:12:40,471
La transmisión viene de
El centro de comunicaciones del Pentágono.
149
00:12:40,496 --> 00:12:42,358
en Alejandría, Virginia.
150
00:12:42,383 --> 00:12:44,525
Y está pasando
nuestro bloque planetario.
151
00:12:44,550 --> 00:12:45,828
Al espacio profundo.
152
00:12:45,889 --> 00:12:47,956
¿Y la naturaleza de esta transmisión?
153
00:12:48,066 --> 00:12:51,666
La misma configuración que el
Transmisión enviada por la sonda alienígena.
154
00:12:51,691 --> 00:12:55,157
Eso es imposible.
Destruí la sonda en Rusia.
155
00:12:55,277 --> 00:12:56,695
Obviamente no.
156
00:13:49,906 --> 00:13:53,275
Le he pedido al presidente
un apagón sobre esta situación.
157
00:13:54,694 --> 00:13:57,855
No habrá discusión sobre
el verdadero origen del replicante.
158
00:13:57,880 --> 00:14:00,407
es un error
mantenga este asunto en secreto.
159
00:14:00,566 --> 00:14:02,059
Debemos presentar esta situación.
160
00:14:02,084 --> 00:14:04,652
a los humanos en el
la luz más grave posible
161
00:14:05,431 --> 00:14:08,621
y abrazarlo por
la oportunidad que es.
162
00:14:08,646 --> 00:14:11,308
Me temo que debo estar de acuerdo
con Zo'or al revelar
163
00:14:11,333 --> 00:14:14,060
la existencia de jaridianos a la humanidad,
164
00:14:14,329 --> 00:14:19,173
pero no para atrapar a la humanidad
a luchar contra los jaridianos,
165
00:14:19,243 --> 00:14:21,920
sino más bien permitirles
la libertad de elección.
166
00:14:22,359 --> 00:14:24,297
He tomado mi decisión.
167
00:14:24,387 --> 00:14:27,478
Para ignorar esta oportunidad de prepararse
los humanos es reprensible.
168
00:14:27,503 --> 00:14:28,442
¿Preparar?
169
00:14:29,071 --> 00:14:33,386
- ¿No te refieres a esclavizar?
- La distinción es irrelevante.
170
00:14:33,755 --> 00:14:36,562
Nuestra supervivencia es lo único que importa.
171
00:14:38,459 --> 00:14:41,265
Liam, por favor, no lo toques.
172
00:14:41,336 --> 00:14:43,558
tengo el combinado
conocimiento de la humanidad
173
00:14:43,583 --> 00:14:46,319
y todo el Taelon
computadora central en este bebé.
174
00:14:46,679 --> 00:14:50,020
Ahora si, puede que estés bien.
en tus pequeños cubitos de Taelon,
175
00:14:50,045 --> 00:14:52,362
pero esta configuración es muy
fuera de tu liga, ¿vale?
176
00:14:52,432 --> 00:14:57,566
Entonces, ¿por qué no te sientas y yo me voy?
Consíguenos algo de comer, ¿vale?
177
00:14:58,005 --> 00:14:59,294
Mientras tanto...
178
00:15:01,161 --> 00:15:02,914
¿Por qué no tomas un
mira las fotos?
179
00:15:02,939 --> 00:15:05,995
Creo que el autor te tenía
en mente cuando lo escribió.
180
00:15:06,345 --> 00:15:07,098
Bien.
181
00:15:08,731 --> 00:15:12,497
Oh, no tengo ninguna madre.
leche, pero improvisaré.
182
00:15:15,962 --> 00:15:17,470
Néctar de los dioses.
183
00:15:17,920 --> 00:15:19,289
¿Qué dices, Liam?
184
00:15:21,895 --> 00:15:24,642
Te lo dije, por favor no toques, ¿vale?
185
00:15:28,257 --> 00:15:30,255
Nómbralo y reclámalo, muñeca.
186
00:15:34,520 --> 00:15:35,293
Lili!
187
00:15:36,237 --> 00:15:38,695
- ¿Qué pasa? Te ves...
- Boone no lo logró.
188
00:15:44,018 --> 00:15:45,600
Dijeron que estaba estable.
189
00:15:45,625 --> 00:15:46,684
Lo era.
190
00:15:47,484 --> 00:15:49,750
El funeral es el jueves.
Que todos lo sepan.
191
00:15:52,058 --> 00:15:52,856
¿Boone?
192
00:15:54,665 --> 00:15:57,101
Sí, el hombre que mató tu padre.
193
00:16:08,696 --> 00:16:10,424
Boone fue asesinado por un Taelon,
194
00:16:11,434 --> 00:16:12,562
no mi padre.
195
00:16:18,135 --> 00:16:20,273
Muéstrame todo lo que tienes
Se subió a William Boone.
196
00:16:20,831 --> 00:16:24,616
Lo siento grandullón, pero estoy
estrictamente una chica de un solo hombre.
197
00:16:24,876 --> 00:16:27,253
El reconocimiento de voz se cancela en diez segundos.
198
00:16:27,483 --> 00:16:32,877
- Diez, nueve, ocho, siete...
- ¿Me vas a ayudar o qué?
199
00:16:33,426 --> 00:16:39,328
Seis, cinco, cuatro, tres, dos...
200
00:16:40,017 --> 00:16:40,747
Hazlo.
201
00:16:42,475 --> 00:16:44,402
Dale todo lo que tengas.
202
00:16:44,932 --> 00:16:49,046
Oh, Augur, tu deseo es mi orden.
203
00:17:13,536 --> 00:17:14,874
¿Qué quería Sandoval?
204
00:17:18,210 --> 00:17:19,699
¿Augur no te lo dijo?
205
00:17:20,578 --> 00:17:21,396
¿Dime qué?
206
00:17:23,942 --> 00:17:25,122
Boone no lo logró.
207
00:17:32,732 --> 00:17:35,588
Tendrá que ser reemplazado.
Necesitamos a alguien dentro.
208
00:17:35,728 --> 00:17:37,316
Eso es todo lo que tienes que decir.
209
00:17:39,893 --> 00:17:41,661
Jonathan, Boone está muerto.
210
00:17:41,740 --> 00:17:43,509
Así es y estamos vivos.
211
00:17:43,908 --> 00:17:46,545
Nuestras posibilidades de supervivencia son simplemente
Se volvió muchísimo más delgado.
212
00:17:49,172 --> 00:17:52,877
Bueno, entonces, hoy debe
Será un día de suerte, Jonathan.
213
00:17:53,556 --> 00:17:54,445
¿Qué quieres decir?
214
00:17:54,955 --> 00:17:56,253
Me han ascendido.
215
00:17:56,692 --> 00:17:57,551
¿A qué?
216
00:17:58,470 --> 00:18:00,757
Ahora estoy trabajando directamente para Sandoval.
217
00:18:42,415 --> 00:18:45,211
¿Qué diablos estás haciendo?
aquí? ¿De dónde sacaste...?
218
00:18:59,144 --> 00:19:01,781
El gran monje Shaolin,
Lee Chang dijo una vez:
219
00:19:02,460 --> 00:19:05,047
"Es una rara ocasión
nacer ser humano".
220
00:19:06,753 --> 00:19:07,764
Si esto es así,
221
00:19:08,911 --> 00:19:11,859
entonces William Boone es uno
de lo más raro de lo raro,
222
00:19:13,115 --> 00:19:15,763
porque murió fiel a la
espíritu con el que vivió.
223
00:19:16,262 --> 00:19:17,641
Una espada en una mano
224
00:19:19,308 --> 00:19:21,117
y una rama de olivo en el otro.
225
00:19:23,942 --> 00:19:24,940
Lo extrañaremos.
226
00:19:28,796 --> 00:19:34,410
"El laurel es verde por una temporada
y el amor es dulce por un día."
227
00:19:35,618 --> 00:19:37,846
"pero el amor se amarga con la traición"
228
00:19:39,863 --> 00:19:41,930
"y el laurel sobrevive no puede".
229
00:19:43,648 --> 00:19:46,016
Guardia de honor, ¡atención!
230
00:19:47,712 --> 00:19:49,660
¡Brazos de babor!
231
00:19:51,158 --> 00:19:53,046
¡Listos, brazos!
232
00:19:53,445 --> 00:19:54,873
A mi orden,
233
00:19:55,353 --> 00:19:57,231
¡Apunta, fuego!
234
00:19:58,589 --> 00:20:00,956
¡Apunta, fuego!
235
00:20:01,745 --> 00:20:04,142
¡Apunta, fuego!
236
00:20:09,475 --> 00:20:12,632
¡Presentar armas!
237
00:21:59,428 --> 00:22:00,407
¡Asegure el área!
238
00:22:01,525 --> 00:22:02,524
¡Protege a Da'an!
239
00:22:13,840 --> 00:22:16,387
- Da'an, ¿estás bien?
- Sí, gracias a este hombre.
240
00:22:16,437 --> 00:22:17,876
Tenemos que sacarte
de aquí inmediatamente.
241
00:22:17,877 --> 00:22:18,987
Él salvó mi vida.
242
00:22:19,024 --> 00:22:21,555
Mayor Liam Kincaid, señor. yo serví
bajo el mando del Capitán Boone en la Guerra SI.
243
00:22:21,580 --> 00:22:22,544
Da'an, tu vida está en peligro.
244
00:22:22,569 --> 00:22:24,317
Hasta que nos volvamos a ver, mayor.
245
00:22:25,036 --> 00:22:25,995
Hasta entonces.
246
00:22:29,029 --> 00:22:31,458
Por suerte para nosotros, mostraste
Hasta hoy, Mayor Kincaid.
247
00:22:33,041 --> 00:22:33,814
Liam.
248
00:22:37,535 --> 00:22:38,269
Liam.
249
00:22:52,748 --> 00:22:57,132
Y el mundo ha reaccionado con sorpresa.
y horror hoy ante el asesinato
250
00:22:57,251 --> 00:22:59,533
del líder del Sínodo de Taelon.
251
00:22:59,568 --> 00:23:03,878
El Sínodo se ha negado a comentar
la identidad del atacante alienígena.
252
00:23:03,889 --> 00:23:06,469
El presidente Thompson ha
envió a su secretaria
253
00:23:06,494 --> 00:23:09,301
de relaciones humanas/Taelon, Joshua Doors,
254
00:23:09,341 --> 00:23:12,198
a la nave nodriza para
enfrentar a los líderes Taelon.
255
00:23:13,812 --> 00:23:16,386
No podemos abandonar a la humanidad
durante esta crisis.
256
00:23:17,222 --> 00:23:19,414
Debemos regresar a la Tierra.
257
00:23:19,459 --> 00:23:22,145
no permitiré ninguna
Taelon para ir a la Tierra
258
00:23:22,170 --> 00:23:23,956
hasta que el replicante haya sido destruido.
259
00:23:24,423 --> 00:23:27,195
Lo que permitirás es irrelevante.
260
00:23:27,755 --> 00:23:33,470
Hasta que el Sínodo nombre un sucesor
Para Quo'on, somos iguales.
261
00:23:33,518 --> 00:23:36,647
No sólo haces imprudentemente
ponerte en peligro,
262
00:23:37,013 --> 00:23:38,983
Pones a todos los Taelons en riesgo.
263
00:23:39,081 --> 00:23:43,094
No si mi presencia
saca al replicante.
264
00:23:46,159 --> 00:23:47,172
si,
265
00:23:48,854 --> 00:23:50,118
eso puede funcionar.
266
00:23:52,534 --> 00:23:55,333
La muerte de Boone deja
Yo sin seguridad.
267
00:23:56,070 --> 00:23:59,984
Nombraré al Mayor Liam
Kincaid como mi nuevo protector.
268
00:24:00,314 --> 00:24:03,118
El Sínodo requiere ambos
de nosotros para aprobar a cualquier ser humano
269
00:24:03,155 --> 00:24:04,976
entrando en servicio a los Taelons.
270
00:24:05,158 --> 00:24:08,233
Luego realice su entrevista de inmediato.
271
00:24:09,448 --> 00:24:11,960
Mi seguridad lo exige.
272
00:24:15,744 --> 00:24:17,291
¿Qué diablos estabas pensando?
273
00:24:18,741 --> 00:24:21,163
¿Tienes alguna idea de
¿Peligro en el que nos podrías haber puesto?
274
00:24:21,452 --> 00:24:24,631
- No tuve elección.
- ¿Cómo lograste esta mascarada?
275
00:24:24,897 --> 00:24:28,112
- Tres conjeturas además de Dios y Houdini.
- Supongo que tienes un plan.
276
00:24:28,533 --> 00:24:30,975
Mira, vas a tener que hacerlo
Confío en que sé lo que estoy haciendo.
277
00:24:31,035 --> 00:24:34,310
¿En base a qué? Tu 24
horas de experiencia de vida?
278
00:24:35,025 --> 00:24:36,779
Es posible que desee abstenerse de emitir un juicio.
279
00:24:39,349 --> 00:24:42,912
Localizar al Mayor Liam Kincaid y
escoltarlo a la nave nodriza de inmediato.
280
00:24:43,960 --> 00:24:46,565
El mayor Kincaid puede exigir una
explicación. ¿Qué debería decirle?
281
00:24:46,990 --> 00:24:48,451
No necesitarás decirle nada.
282
00:24:48,684 --> 00:24:50,612
pero en caso de que se lo pregunte, Capitán,
283
00:24:51,135 --> 00:24:54,911
Da'an solicitó que el Mayor
Kincaid será el nuevo protector de Da'an.
284
00:25:05,737 --> 00:25:07,393
No puedo controlarlo.
285
00:25:10,077 --> 00:25:11,767
Bueno, tal vez podrías
dime quien atacó
286
00:25:11,768 --> 00:25:13,660
los dolientes en el
Servicio conmemorativo de Boone.
287
00:25:13,991 --> 00:25:16,396
Su peor pesadilla, Sr. Doors.
288
00:25:17,122 --> 00:25:20,623
No, vea, mi peor pesadilla, Sr. Sandoval,
289
00:25:20,974 --> 00:25:23,348
Comenzó el día que los Taelons
Llegó a nuestro planeta.
290
00:25:23,949 --> 00:25:27,703
Para tomar prestada una frase de tu libro,
Sr. Doors, "Es sólo el comienzo".
291
00:25:29,028 --> 00:25:29,819
Sí.
292
00:25:30,490 --> 00:25:31,399
Sí, lo es.
293
00:25:34,391 --> 00:25:36,117
La sonda que fue enviada a la Tierra.
294
00:25:36,848 --> 00:25:38,751
No vino de los Taelon.
295
00:25:43,020 --> 00:25:44,715
Bueno, entonces, ¿de dónde vino?
296
00:25:48,877 --> 00:25:52,725
Fue enviado por una raza de
seres llamados jaridianos.
297
00:25:53,362 --> 00:25:56,203
Han conquistado sistemas estelares.
en todo el universo.
298
00:25:56,527 --> 00:25:59,184
Y los Taelon son los
Sólo la raza evolucionó lo suficiente.
299
00:25:59,209 --> 00:26:00,727
para resistirlos, Sr. Doors.
300
00:26:04,388 --> 00:26:05,353
¿Y el asesino?
301
00:26:07,368 --> 00:26:10,757
Fue un replicante generado
por esa sonda Jaridian.
302
00:26:11,534 --> 00:26:13,141
¿Qué piensas hacer al respecto?
303
00:26:14,111 --> 00:26:17,772
Preparar a la humanidad para afrontar los
invasión que seguramente seguirá.
304
00:26:20,143 --> 00:26:22,039
No, no, tengo una idea mejor.
305
00:26:23,029 --> 00:26:25,440
¿Por qué los Taelon no
306
00:26:25,579 --> 00:26:27,865
dejar la Tierra y tomar el
supuestos jaridianos contigo.
307
00:26:28,072 --> 00:26:30,781
Los jaridianos están conscientes de nosotros.
a través de la sonda que enviaron.
308
00:26:30,879 --> 00:26:34,203
Vendrán a la Tierra independientemente
de la presencia de Taelon, Sr. Doors.
309
00:26:35,134 --> 00:26:36,510
¿Entonces por qué no están ya aquí?
310
00:26:36,752 --> 00:26:39,660
Los jaridianos no tienen
tecnología interdimensional.
311
00:26:40,198 --> 00:26:41,582
Entonces, ¿cómo llegó aquí la sonda?
312
00:26:41,965 --> 00:26:44,750
es el celestial
versión de tus minas terrestres
313
00:26:45,211 --> 00:26:48,042
lanzó millones de
hace años al espacio profundo.
314
00:26:48,318 --> 00:26:50,333
Yo digo que los esperemos.
315
00:26:50,785 --> 00:26:52,121
No tienes ese lujo.
316
00:26:53,322 --> 00:26:56,933
Una vez que los jaridianos se desarrollen
tecnología interdimensional propia
317
00:26:57,656 --> 00:27:01,580
o robárnoslo,
ellos vendrán a la Tierra...
318
00:27:03,888 --> 00:27:05,268
En masa.
319
00:27:22,425 --> 00:27:23,235
¿Qué pasa, muchacho?
320
00:27:33,362 --> 00:27:34,500
Hay alguien por ahí.
321
00:27:35,309 --> 00:27:36,198
O algo así.
322
00:27:48,403 --> 00:27:51,083
¿Qué te califica para
¿Convertirte en un compañero protector?
323
00:27:51,558 --> 00:27:53,390
Supongo que revisó mi historial.
324
00:27:53,606 --> 00:27:55,261
Creo que habla por sí solo.
325
00:27:55,323 --> 00:27:57,186
Nadie duda de tu
habilidades, Sr. Kincaid?
326
00:27:57,238 --> 00:27:59,779
te estoy preguntando porque quieres
para servir a los Compañeros.
327
00:28:00,681 --> 00:28:04,478
Sowilo, señor Sandoval, el
Runa irlandesa de la inevitabilidad.
328
00:28:05,496 --> 00:28:09,780
El destino de la humanidad y los Taelon.
Los puntos en común están intrínsecamente vinculados,
329
00:28:10,576 --> 00:28:11,882
pero claro, ya lo sabes.
330
00:28:14,756 --> 00:28:17,967
Serviste como teniente de Boone.
durante tres años durante la Guerra SI.
331
00:28:18,196 --> 00:28:19,192
Eso es correcto.
332
00:28:19,548 --> 00:28:21,165
Por suerte para nosotros, apareciste cuando lo hiciste.
333
00:28:21,312 --> 00:28:23,065
Quieres decir suerte para Da'an.
334
00:28:24,488 --> 00:28:26,185
Háblame de la marcha hacia Taipei.
335
00:28:28,026 --> 00:28:31,061
Nuestra inteligencia fue defectuosa. Nosotros
Fueron conducidos directamente a una emboscada.
336
00:28:31,063 --> 00:28:32,506
¿Y todo el pelotón murió?
337
00:28:32,610 --> 00:28:34,153
- Eso es correcto.
- Excepto tú y Boone.
338
00:28:34,244 --> 00:28:34,974
¿Cuál es tu punto?
339
00:28:35,025 --> 00:28:37,558
Mi punto es que quieres
ser un compañero protector,
340
00:28:37,559 --> 00:28:39,951
sin embargo, tú y Boone ni siquiera pudisteis
Protege las vidas de tus hombres.
341
00:28:40,024 --> 00:28:43,851
No permitiré que insultes al
memoria del Capitán Boone o de cualquiera de nuestros hombres.
342
00:28:47,809 --> 00:28:50,803
¿Siempre pierdes la calma?
¿Así de fácil, señor Kincaid?
343
00:28:54,277 --> 00:28:55,850
Eso es lo que querías, ¿no?
344
00:28:56,294 --> 00:28:57,706
¿Señor Sandoval?
345
00:28:57,743 --> 00:28:59,266
no tengo idea de que
estás hablando.
346
00:28:59,863 --> 00:29:02,490
Por supuesto, lo sabes exactamente
de lo que estoy hablando.
347
00:29:03,031 --> 00:29:06,854
Un compañero protector nunca
permitir que tal insulto quede sin respuesta.
348
00:29:06,930 --> 00:29:09,102
¿Por qué te has sentido atraído a servir a Da'an?
349
00:29:12,712 --> 00:29:15,965
¿Sería un honor para mí servir a cualquier Taelon?
350
00:29:15,988 --> 00:29:18,352
Y estás preparado para
¿Se le implantará un CVI?
351
00:29:22,262 --> 00:29:24,946
Entonces parece que has desperdiciado
nuestro tiempo, Sr. Kincaid.
352
00:29:25,087 --> 00:29:26,912
No será necesario un CVI.
353
00:29:27,102 --> 00:29:27,972
Pero Zo'or...
354
00:29:28,714 --> 00:29:31,046
Estaremos en contacto, Sr. Kincaid.
355
00:29:32,310 --> 00:29:33,671
Confío en que lo harás.
356
00:29:38,065 --> 00:29:40,309
La seguridad de Da'an
estar gravemente comprometido
357
00:29:40,320 --> 00:29:42,096
si no es un implante
permitido protegerlo.
358
00:29:42,834 --> 00:29:46,908
¿Quieres decir con Da'an actuando?
¿Como cebo para los jaridianos?
359
00:29:48,533 --> 00:29:49,463
Exactamente.
360
00:29:49,891 --> 00:29:52,664
Lo que significa que si el
replicante mata a Da'an,
361
00:29:53,608 --> 00:29:56,424
Seré nombrado líder del Sínodo por defecto.
362
00:29:57,057 --> 00:29:59,629
Y resucitaré contigo.
363
00:30:00,234 --> 00:30:02,742
Si y cuando, Agente Sandoval...
364
00:30:04,481 --> 00:30:06,738
Si y cuando.
365
00:30:15,703 --> 00:30:18,951
Y nada menos que destrucción
detendrá al replicante.
366
00:30:19,658 --> 00:30:21,914
Está programado para matar Taelons.
367
00:30:21,955 --> 00:30:26,209
y continuaremos persiguiendo eso
terminar hasta que ya no pueda hacerlo.
368
00:30:27,658 --> 00:30:29,985
El escudo degenerador está operativo.
369
00:30:30,454 --> 00:30:31,808
Cuando el replicante entra a esta oficina
370
00:30:31,833 --> 00:30:33,835
el escudo inmediatamente
encerrarlo en el campo de fuerza
371
00:30:33,860 --> 00:30:36,577
y desactivarlo con una serie
de impulsos electromagnéticos.
372
00:30:36,856 --> 00:30:39,698
El Capitán Marquette y yo estaremos
monitorear eventos a lo largo del camino.
373
00:30:39,723 --> 00:30:41,370
Gracias, Agente Sandoval.
374
00:30:44,267 --> 00:30:45,375
Seguro.
375
00:30:53,845 --> 00:30:55,113
Si hay algún problema,
376
00:30:56,372 --> 00:30:59,129
el portal interdimensional
es tu única válvula de escape.
377
00:31:01,007 --> 00:31:02,144
Mantente cerca de él.
378
00:31:04,222 --> 00:31:06,679
Como un duende en su olla de oro.
379
00:31:10,015 --> 00:31:12,087
Si este procedimiento tiene éxito,
380
00:31:12,112 --> 00:31:15,438
Teniente. Beckett no tendrá ningún recuerdo
de cualquier cosa que pueda hacernos daño.
381
00:31:15,778 --> 00:31:17,765
¿Con qué grado de certeza?
382
00:31:18,135 --> 00:31:19,253
100 por ciento.
383
00:31:20,461 --> 00:31:22,669
Nada es 100 por ciento, doctor.
384
00:31:23,518 --> 00:31:24,447
excepto la muerte.
385
00:31:24,706 --> 00:31:25,635
Exactamente.
386
00:31:26,194 --> 00:31:29,526
Por eso la programé
CVI se autodestruirá en el instante
387
00:31:29,551 --> 00:31:31,832
Uno de sus recuerdos borrados resurge.
388
00:31:31,857 --> 00:31:34,235
¿Eso incluirá el reconocimiento de Liam?
389
00:31:34,474 --> 00:31:35,293
Sí.
390
00:31:35,833 --> 00:31:38,334
Si sus recuerdos de Liam
resurgir, CVI de Beckett
391
00:31:38,360 --> 00:31:40,646
La matará en el momento en que regresen.
392
00:31:44,901 --> 00:31:46,459
Ella está recuperando la conciencia.
393
00:31:53,391 --> 00:31:55,248
Si tienes alguna dificultad,
394
00:31:55,808 --> 00:31:57,306
eliminar a Beckett primero.
395
00:32:05,785 --> 00:32:07,768
deberíamos estar estacionados
mucho más cerca que esto.
396
00:32:07,793 --> 00:32:09,356
No hay manera de que podamos
llegar a la oficina de Da'an
397
00:32:09,381 --> 00:32:11,029
a tiempo si hay un problema.
398
00:32:13,136 --> 00:32:13,945
Tienes razón,
399
00:32:14,504 --> 00:32:18,519
pero Da'an insistió. el quiere
limitar el riesgo de víctimas humanas.
400
00:32:29,466 --> 00:32:31,813
Supongo que deberíamos conformarnos
a largo plazo.
401
00:32:32,832 --> 00:32:34,310
No pasará tanto tiempo.
402
00:32:41,331 --> 00:32:42,260
Foovlashaa.
403
00:32:49,871 --> 00:32:52,777
Nunca he visto a Foovlashaa.
jugado en este nivel.
404
00:32:55,523 --> 00:32:57,241
¿Cuánto tiempo llevas jugando?
405
00:32:57,510 --> 00:32:58,729
Esta es mi primera vez.
406
00:33:00,008 --> 00:33:01,166
Soy bueno en los juegos.
407
00:33:04,392 --> 00:33:07,568
No tan bueno como tu
en ocultar la verdad.
408
00:33:09,226 --> 00:33:10,275
¿La verdad?
409
00:33:10,764 --> 00:33:12,362
Como está escrito en tu palma.
410
00:33:20,352 --> 00:33:21,800
Me engañaste.
411
00:33:23,578 --> 00:33:24,627
Lo sabía.
412
00:33:25,725 --> 00:33:26,734
¿Qué puedo decir?
413
00:33:29,461 --> 00:33:30,320
Me tienes.
414
00:33:38,080 --> 00:33:40,388
Sólo un maestro lasha
415
00:33:41,156 --> 00:33:44,083
podría triunfar sobre mí en mi propio juego.
416
00:33:53,441 --> 00:33:54,829
Es posible que hayamos encontrado al replicante.
417
00:33:58,415 --> 00:34:00,146
Acceda a la base de datos de Taelon,
418
00:34:00,182 --> 00:34:02,330
confirmar la identificación de la firma energética.
419
00:34:09,560 --> 00:34:10,303
Funcionó.
420
00:34:11,237 --> 00:34:13,913
El replicante está en la embajada.
dirigiéndose directamente a Da'an.
421
00:34:18,589 --> 00:34:21,396
Una vez que el replicante ingresa al
oficina quedará deshabilitada.
422
00:34:21,696 --> 00:34:24,152
Sólo si el Taelon
La programación resulta eficaz.
423
00:34:44,026 --> 00:34:45,655
Esto no funciona.
424
00:34:46,054 --> 00:34:48,233
Liam y Da'an tienen que
accede al portal ahora mismo.
425
00:34:50,859 --> 00:34:51,751
¡Bajar!
426
00:34:53,925 --> 00:34:55,708
- ¿Cuál es la forma más rápida de salir de aquí?
- Sígueme.
427
00:35:12,332 --> 00:35:14,324
¿Da'an o Kincaid abandonaron la embajada?
428
00:35:14,349 --> 00:35:15,288
No, señor.
429
00:35:15,597 --> 00:35:18,434
Túneles subterráneos. es
la única otra manera de salir de aquí.
430
00:38:10,539 --> 00:38:12,956
Veo que el arma resultó eficaz, mayor.
431
00:38:14,524 --> 00:38:15,298
Sí.
432
00:38:15,863 --> 00:38:17,390
Justo como pretendías.
433
00:38:26,430 --> 00:38:29,815
Y tan pronto como los jaridianos
lograr el vuelo interdimensional,
434
00:38:30,065 --> 00:38:32,641
Vendrán a la Tierra para destruirnos.
435
00:38:33,371 --> 00:38:37,141
Necesitamos un líder que
Hará lo que sea necesario
436
00:38:37,165 --> 00:38:40,687
para preparar a esta especie humana
para oponerse a los jaridianos.
437
00:38:40,712 --> 00:38:44,701
Nuestra arrogancia nos ha llevado
hacer bioingeniería en otras razas
438
00:38:44,726 --> 00:38:47,793
en el vano intento de
derrotar a los jaridianos.
439
00:38:48,042 --> 00:38:49,041
No más.
440
00:38:49,651 --> 00:38:54,285
Nuestra única opción ahora es
uniéndose a la raza humana.
441
00:38:54,424 --> 00:38:57,770
Y retroceder un millón
¿Años en nuestra evolución?
442
00:38:58,070 --> 00:39:01,736
A veces hay que dar un paso atrás
443
00:39:01,955 --> 00:39:04,332
para poder avanzar dos pasos.
444
00:39:04,742 --> 00:39:06,210
¿Con qué fin?
445
00:39:07,249 --> 00:39:09,955
Para crear una nueva especie.
446
00:39:10,484 --> 00:39:12,555
Taelon y humano
447
00:39:13,224 --> 00:39:17,266
para recuperar lo que hemos perdido
en nuestra búsqueda de la perfección.
448
00:39:17,356 --> 00:39:21,765
Esta raza humana no nos ha mostrado nada.
eso sugeriría que alguna vez podría
449
00:39:21,790 --> 00:39:25,566
evolucionar hasta el punto en que
Incluso puedo considerar unirme.
450
00:39:37,370 --> 00:39:38,349
Quizás,
451
00:39:39,748 --> 00:39:41,865
tenemos que mirar más detenidamente.
452
00:39:48,741 --> 00:39:49,919
¿Dónde la encontraste?
453
00:39:51,607 --> 00:39:54,479
Ella estaba deambulando en un
callejón de Bryson y Lansdale.
454
00:39:54,504 --> 00:39:57,545
Estaba aturdida y
no responde a nuestras consultas.
455
00:39:57,570 --> 00:39:58,749
¿Alguna herida?
456
00:39:59,028 --> 00:40:02,484
Aparte de algunas abrasiones menores, el
El médico no puede encontrar nada malo en ella.
457
00:40:03,463 --> 00:40:04,312
Déjanos.
458
00:40:12,182 --> 00:40:13,360
¿Cómo te sientes?
459
00:40:14,659 --> 00:40:16,596
Nunca antes había sentido tanto dolor.
460
00:40:17,924 --> 00:40:19,772
Siento como si me hubiera atropellado un camión.
461
00:40:21,410 --> 00:40:22,789
¿Qué pasó, teniente?
462
00:40:25,555 --> 00:40:29,600
Recuerdo... buscando a Ha'gel.
463
00:40:30,329 --> 00:40:35,363
Y después de eso, todo está en blanco.
Hasta que la policía me encontró en el callejón.
464
00:40:36,721 --> 00:40:39,438
El capitán Marquette informó que
Ha'gel te había matado.
465
00:40:40,626 --> 00:40:41,895
¿Capitán Marquette?
466
00:40:44,811 --> 00:40:46,209
¿Querías verme?
467
00:40:48,686 --> 00:40:51,823
Zo'or estaba satisfecho con tu
victoria contra el replicante.
468
00:40:52,891 --> 00:40:53,650
Gracias.
469
00:41:00,062 --> 00:41:01,346
Mayor Kincaid, este es el teniente...
470
00:41:01,371 --> 00:41:04,631
Teniente. Siobhan Beckett,
protector del compañero del Reino Unido.
471
00:41:04,656 --> 00:41:05,715
Es un honor.
472
00:41:07,933 --> 00:41:10,155
Lo siento, no...
473
00:41:10,180 --> 00:41:13,615
Está bien, soy el mayor Liam.
Kincaid, el nuevo protector de Da'an.
474
00:41:17,390 --> 00:41:19,817
¿Cómo conoces
¿Teniente Beckett, mayor?
475
00:41:20,566 --> 00:41:22,378
Lo primero que hice, agente Sandoval,
476
00:41:22,380 --> 00:41:25,785
fue familiarizarme con
todos los protectores complementarios en todo el mundo.
477
00:41:29,799 --> 00:41:30,918
¿Nos hemos conocido?
478
00:41:33,365 --> 00:41:34,148
No.
479
00:41:36,441 --> 00:41:37,949
Al menos no en esta vida.
480
00:41:40,414 --> 00:41:43,542
Subtitulado por
Axarion
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net